古老而优美的《越人歌》

2018-07-05    鄂州新闻网    阅读:

       □余国民

  今夕何夕兮,搴舟中流,今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻,

  心几顽而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知。

  据刘向《说苑·善说》记载,春秋末期,鄂君子皙在河中泛舟,钟鼓齐鸣。有一位越人船女,趁乐声刚停,便抱起双桨用越语唱了一首歌。子皙听不懂,叫人翻译成楚语,就是上面的这首《越人歌》。歌声悠扬缠绵,委婉动听,唱出了越人船女对子皙的深沉真挚的倾慕与爱恋之情。子皙明白歌词的意思后,非常高兴,走过去拥抱船女,并且盖上绣花被,表示愿意与之同床共寝?!对饺烁琛肥俏夜钤绲囊胧?,是一首优美的情诗,也是一曲古代楚越民族关系和谐融合的颂歌。

  “鄂君子皙”四字,是封邑、封号和人名的结合体。鄂,指鄂邑;君,是封号;子皙,是人名。鄂君子皙是楚共王的四公子,楚康王熊昭(前559—前545在位)的四弟,封于鄂邑,世称鄂君子皙。

  《越人歌》作于鄂地的长江与樊湖一带??妨骄湫鹗?,记叙了这天晚上荡舟河中,有幸与王子同舟这件事?!板褐壑辛鳌?,即在河中荡舟;诗中运用“今夕何夕兮”“今日何日兮”的句式,明知故问,且反复追问,表明歌者内心的无比激动,心绪已不复平静而变得紊乱无序,难以自控。越人的喜悦之情,溢于言表。

  中间两句描述心情,“蒙羞被好兮,不訾诟耻,心几顽而不绝兮,得知王子”。被,同“披”,覆盖。訾,读“紫”音,说坏话。诟耻,耻辱。几,同“机”。顽,纷乱,痴迷;顽,一作“烦”。意思是说,深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。由前两句非常感情化的叙事转为非常理性的描述心情。

  最后两句,抒发情感?!吧接心举饽居兄?,心说君兮君不知”。枝,同“知”。说,同“悦”,喜欢。此时的歌者已将激动紊乱的心绪抚平,情感的抒发十分艺术,语言平易而意味深长,余韵袅袅。

  “山有木兮木有枝”是一个比兴句,兴中有比,既以“山有木”“木有枝”兴起下句的“心说君”“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”,非常巧妙,值得品味。

  在自然界,山上有树树上有枝,顺理成章;而在人类社会,自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道,至于别人有时却并不明白。

  毫无疑问,此时,在越人的歌词中,既对子皙饱含深沉真挚的爱恋,同时又流露出些许娇嗔埋怨之情。我之痴心,君竟不知。这是越人对王子的责备,是越人面对王子想说而未说的心语,有遗憾与怅惘,更有无奈与伤痛。

  这里,寥寥数语,越人的欢喜悲伤,紧张羞怯,跃然纸上。诗中借“枝”与“知”的谐音关系做文章的比兴手法,也是《诗经》所惯用的,比如《小雅·小弁》:“譬彼坏木,疾用无枝;心之忧矣,宁莫之知?!倍吧接心举饽居兄?,心说君兮君不知”两句,与《九歌·湘夫人》中“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”两句的句式相似。

  从本诗的用语来看,楚译的《越人歌》深受楚声的影响,又深深影响到后来《楚辞》的创作,和楚国的其他民歌一起成为《楚辞》艺术之源。

  《越人歌》产生于春秋末期,至今已有2500多年了,其感情真挚,语言凝练,技法成熟,融叙事、描写与抒情于一炉,表明古越族和楚地的歌谣都达到了相当高的水平,是我国诗歌史上不可多得的精品。


责任编辑:余爱琴

关键词: 【我要反馈】
葡京网址 新葡京注册 澳门新葡京娱乐场 新葡京开户 葡京娱乐网 葡京棋牌 新葡京娱乐 葡京网址 葡京赌场 葡京棋牌 新葡京线上娱乐 葡京赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京官网 澳门新葡京娱乐 新葡京娱乐 葡京赌场官网 葡京娱乐场 葡京棋牌 澳门葡京赌场 葡京国际 葡京网址 澳门葡京赌场官网 新葡京娱乐场 葡京赌场 新葡京线上娱乐 葡京娱乐网 新葡京官网 新葡京注册 葡京网上赌场 新葡京娱乐场 葡京赌场 澳门葡京赌场 新葡京网上赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京注册 澳门葡京赌场 新葡京娱乐场 澳门葡京赌场 澳门新葡京娱乐场 澳门新葡京娱乐场 新葡京娱乐场 新葡京网上赌场 葡京赌场官网 澳门葡京赌场官网 新葡京网上赌场 新葡京官网 葡京赌场官网 葡京网址 葡京娱乐场 新葡京娱乐场 金沙棋牌 澳门金沙注册 澳门金沙网址 金沙娱乐 澳门金沙娱乐网址 金沙棋牌 澳门金沙网上赌场 澳门金沙网上赌场 金沙棋牌 澳门金沙开户 澳门金沙娱乐 澳门金沙注册 澳门金沙开户 金沙网址 金沙娱乐 金沙注册 金沙开户 金沙网上娱乐 金沙网址 金沙娱乐网址 澳门金沙开户 澳门金沙棋牌 金沙开户 澳门金沙官网 澳门金沙 金沙官网 金沙网址 澳门新葡京娱乐场 澳门永利赌场 金沙官网 金沙娱乐网址 澳门金沙网上娱乐 澳门金沙 新加坡开奖记录 金沙网址 澳门金沙网上娱乐 金沙官网 金沙网上娱乐 澳门金沙网上赌场 金沙娱乐 金沙注册 金沙棋牌 金沙手机版网址 澳门金沙网址 澳门金沙注册 澳门金沙开户 澳门金沙网上赌场 澳门金沙娱乐网址 金沙注册 金沙棋牌 澳门金沙网址 澳门金沙官网 澳门金沙注册 澳门金沙网上赌场 澳门金沙手机版网址 金沙娱乐 金沙棋牌 金沙网上赌场 金沙手机版网址 威尼斯人 威尼斯人 威尼斯人网址 威尼斯人网上赌场 威尼斯人网站 威尼斯人app下载 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人开户 澳门威尼斯人官网 威尼斯人网址 威尼斯人网站 威尼斯人官网 威尼斯人开户 威尼斯人网上娱乐 澳门威尼斯人正网 澳门威尼斯人网址导航 威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人网上娱乐 威尼斯人备用网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人网上赌场 澳门威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人线上投注 威尼斯人 威尼斯人官网 威尼斯人手机版网址 威尼斯人赌博平台 澳门威尼斯人网址 威尼斯人网址检测中心 澳门新葡京娱乐场 澳门美高梅注册 澳门永利备用网址 澳门永利正网 威尼斯人官网网址 必赢亚洲赌场注册 蒙特卡罗线上娱乐 澳门新濠天地网站 澳门永利官网网址 必赢亚洲官网 澳门永利网址 必赢亚洲备用网址 澳门永利备用网址 澳门新濠天地官方网站 澳门美高梅网上赌场 必赢亚洲娱乐城 新濠天地 澳门永利网站 必赢亚洲 蒙特卡罗赌场 蒙特卡罗注册 必赢亚洲MG电子游戏 澳门巴比伦网址 必赢亚洲备用网址 澳门新濠天地赌场正网 新加坡开奖记录 澳门凯旋门备用网址
  • 年轻的“老黄牛”——记淮安清浦大队参谋储能 2018-12-11
  • 西安宗教局局长儿子留学获慈善机构资助?局长:等待组织调查 2018-12-11
  • 2012年环球时报总评榜出席嘉宾精彩演讲 2018-12-10
  • 李思思怀孕春晚主持人告急 董卿或可救场(图) 2018-12-10
  • 新型胰岛素注射笔诺和笔易儿乐在中国获批 2018-12-10
  • 漫步白桦林 感受夏的清凉与宁静 2018-12-10
  • 【专题】2018贵州省两会 2018-12-09
  • 人民日报召开习近平新闻思想理论研讨会 2018-12-09
  • 俄官员说俄韩领导人将讨论同朝鲜三方合作项目 2018-12-09
  • 中直机关“四风”问题监督举报专区 2018-12-08
  • 人民网驻深圳记者报道集(无效) 2018-12-08
  • 我的世界杯记忆|新华社许基仁:办世界杯圆球迷梦 2018-12-08
  • 食品舆情:名企食品卫生安全事件频出 咖啡行业竞争激烈 2018-12-07
  • “四抓四强”深化基层党组织建设成效 2018-12-07
  • 湖州吴兴东部新城唱响觅才“四季歌” 2018-12-07
  • 717| 134| 362| 607| 605| 496| 136| 779| 232| 204|